Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 417 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 417

IG II/III³ 4, 418

IG II/III³ 4, 419 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 419 IG II/III³ 4, 664
{{ btn.key }}
Athen
Stadtgebiet
Weih-Epigramm eines Epheben
unbekannt
aus?
145/6 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Edme Cougny, Klaus Hallof 
                            


1     νεικήσας πολέμαρ ‒
2     χος Ἀπολλοφάνης Εὐφ<ή>‒
3     μου / λάμπαδ᾿ ἔθηκε θε‒
4     οῖς τοῖσιν ἐνὶ σταδίοις· /
5παιδοτριβοῦντος Ἀβασκάντο[υ].
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Als Sieger hat der (Archon) Polemarchos
2Apollophanes S.d. Euphe-
3mos die Fackel geweiht
4den Göttern hier in den Stadien
5unter dem Knabenerzieher Abaskantos.


                            
                                


1post victoriam polemar-
2chus Apollophanes Euphe-
3mi f. / lampada (hanc) dicavit di-
4is his in stadiis;
5sub praeceptoro Abascanto.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 2053
  • IG III 1114 a